Destripe
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Native Spanish word for 'spoiler': revealing the ending or a key twist of a show, anime or film to someone who hasn't seen it. From the verb 'destripar'. Common in Spain alongside 'espóiler'.
Traducción automática
Ver original
Término español castizo para 'spoiler': revelar el final o un giro clave de una serie, anime o película a quien aún no lo ha visto. Del verbo 'destripar' (anticipar el desenlace de un relato). Convive con 'espóiler' pero suena más propio: 'no me hagas destripe'.
«Cuidado con el grupo, que ayer alguien soltó un destripe del último capítulo y me lo arruinó.»
«En Twitter hicieron destripe del gol decisivo antes de que empezara el resumen del partido.»
— On Twitter they spoiled the decisive goal before the match highlights even started.
Atlas del modismo
«Destripe» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Native Spanish word for 'spoiler': revealing the ending or a key twist of a show, anime or film to someone who hasn't seen it. From the verb 'destripar'. Common in Spain alongside 'espóiler'.
Uso medio
«Cuidado con el grupo, que ayer alguien soltó un destripe del último capítulo y me lo arruinó.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Destripe»
- ¿Qué significa «Destripe»?
- Término español castizo para 'spoiler': revelar el final o un giro clave de una serie, anime o película a quien aún no lo ha visto. Del verbo 'destripar' (anticipar el desenlace de un relato). Convive con 'espóiler' pero suena más propio: 'no me hagas destripe'.
- ¿En qué países se usa «Destripe»?
- «Destripe» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Destripe» en una frase?
- «Cuidado con el grupo, que ayer alguien soltó un destripe del último capítulo y me lo arruinó.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…