Desvanecido
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
The colloquial Spanish name for a 'fade': the gradual blend from longer hair down to nearly shaved that 'fades away' toward the sides and nape. The trade word that rivals the English 'fade'.
Traducción automática
Ver original
Nombre coloquial del 'fade' o degradado: la transición del pelo de más largo a casi rapado que se 'desvanece' suavemente hacia los lados y la nuca. Es el término de gremio que compite con el anglicismo 'fade'.
«Ese man hace el desvanecido más limpio del barrio, no se le nota dónde empieza la máquina.»
«Para el video musical, el artista pidió un desvanecido bien alto que se viera desde lejos en cámara.»
— For the music video, the artist asked for a high fade that would show up clearly on camera.
Atlas del modismo
«Desvanecido» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
The colloquial Spanish name for a 'fade': the gradual blend from longer hair down to nearly shaved that 'fades away' toward the sides and nape. The trade word that rivals the English 'fade'.
Uso medio
«Ese man hace el desvanecido más limpio del barrio, no se le nota dónde empieza la máquina.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Desvanecido»
- ¿Qué significa «Desvanecido»?
- Nombre coloquial del 'fade' o degradado: la transición del pelo de más largo a casi rapado que se 'desvanece' suavemente hacia los lados y la nuca. Es el término de gremio que compite con el anglicismo 'fade'.
- ¿En qué países se usa «Desvanecido»?
- «Desvanecido» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Desvanecido» en una frase?
- «Ese man hace el desvanecido más limpio del barrio, no se le nota dónde empieza la máquina.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…