Diablero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A market porter who hauls crates and sacks on a 'diablito' (two-wheeled hand truck) through the aisles of the wholesale market or tianguis; a key trade in informal wholesale commerce. They charge 'per run'.
Traducción automática
Ver original
Cargador de mercado que mueve bultos y cajas en un 'diablito' (carretilla de dos ruedas) entre los pasillos de la central de abasto o el tianguis; gremio clave del comercio mayorista informal. Se cobra 'por viaje'.
«Llama al diablero para que te baje las cajas de jitomate hasta la camioneta.»
«El diablero ya lleva tres viajes cargando costales de cebolla y todavía le faltan los del fondo de la bodega.»
— The cart porter has already made three trips hauling sacks of onions and still has the ones at the back of the warehouse left.
Atlas del modismo
«Diablero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A market porter who hauls crates and sacks on a 'diablito' (two-wheeled hand truck) through the aisles of the wholesale market or tianguis; a key trade in informal wholesale commerce. They charge 'per run'.
Uso medio
«Llama al diablero para que te baje las cajas de jitomate hasta la camioneta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Diablero»
- ¿Qué significa «Diablero»?
- Cargador de mercado que mueve bultos y cajas en un 'diablito' (carretilla de dos ruedas) entre los pasillos de la central de abasto o el tianguis; gremio clave del comercio mayorista informal. Se cobra 'por viaje'.
- ¿En qué países se usa «Diablero»?
- «Diablero» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Diablero» en una frase?
- «Llama al diablero para que te baje las cajas de jitomate hasta la camioneta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…