Dictar clase
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
In Colombia (and much of Latin America), the equivalent of 'teaching a class': the verb a teacher uses to say they teach a subject ('I teach maths in tenth grade'). It sounds odd to a Spaniard (where 'dictar' is reading aloud for copying), but here it's the normal way to talk about the job.
Traducción automática
Ver original
En Colombia (y buena parte de Latinoamérica), equivalente de 'dar o impartir clase': el verbo con que el docente dice que enseña una materia ('dicto matemáticas en décimo'). A oídos de España suena raro (allí 'dictar' es leer para que copien), pero acá es el modo normal de hablar del oficio.
«Este año me toca dictar cuatro grupos de sociales, no me queda tiempo ni para respirar.»
«Mi tía dicta clase de biología en un colegio público de Medellín desde hace veinte años.»
— My aunt has been teaching biology at a public school in Medellín for twenty years.
Atlas del modismo
«Dictar clase» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaNeutro
In Colombia (and much of Latin America), the equivalent of 'teaching a class': the verb a teacher uses to say they teach a subject ('I teach maths in tenth grade'). It sounds odd to a Spaniard (where 'dictar' is reading aloud for copying), but here it's the normal way to talk about the job.
Uso medio
«Este año me toca dictar cuatro grupos de sociales, no me queda tiempo ni para respirar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Dictar clase»
- ¿Qué significa «Dictar clase»?
- En Colombia (y buena parte de Latinoamérica), equivalente de 'dar o impartir clase': el verbo con que el docente dice que enseña una materia ('dicto matemáticas en décimo'). A oídos de España suena raro (allí 'dictar' es leer para que copien), pero acá es el modo normal de hablar del oficio.
- ¿En qué países se usa «Dictar clase»?
- «Dictar clase» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Dictar clase» en una frase?
- «Este año me toca dictar cuatro grupos de sociales, no me queda tiempo ni para respirar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…