Diff
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Short for 'difference': scornfully points out that one player is clearly better than their rival in the same role ('mid diff' = their mid was far better; 'GG diff' blames the loss on that skill gap). Jumped into youth slang as a jab: 'you're a diff'.
Traducción automática
Ver original
Abreviatura de 'difference': remarca de forma despectiva que un jugador es claramente mejor que su rival en la misma posición ('mid diff'=el del medio era muy superior; 'GG diff' al final atribuye la derrota a esa diferencia de nivel). Saltó al habla joven como pulla: 'sos un diff'.
«Ni te esfuerces, eres un diff, te llevo todas las partidas.»
«El del top se fue solo y le hicieron diff toda la partida por su culpa.»
— The top laner went off alone and got outclassed the whole match because of it.
Atlas del modismo
«Diff» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Short for 'difference': scornfully points out that one player is clearly better than their rival in the same role ('mid diff' = their mid was far better; 'GG diff' blames the loss on that skill gap). Jumped into youth slang as a jab: 'you're a diff'.
Uso medio
«Ni te esfuerces, eres un diff, te llevo todas las partidas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Diff»
- ¿Qué significa «Diff»?
- Abreviatura de 'difference': remarca de forma despectiva que un jugador es claramente mejor que su rival en la misma posición ('mid diff'=el del medio era muy superior; 'GG diff' al final atribuye la derrota a esa diferencia de nivel). Saltó al habla joven como pulla: 'sos un diff'.
- ¿En qué países se usa «Diff»?
- «Diff» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Diff» en una frase?
- «Ni te esfuerces, eres un diff, te llevo todas las partidas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…