dile que no
Movimiento fundamental del casino con el que el líder lleva a la pareja de un lado al otro pasando por posición abierta; cierra casi todos los cambios y figuras de la rueda.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
A foundational casino move in which the leader walks the follower across through open position; it closes nearly every partner change and figure in the rueda.
Traducción automática
Ver original
Movimiento fundamental del casino con el que el líder lleva a la pareja de un lado al otro pasando por posición abierta; cierra casi todos los cambios y figuras de la rueda.
«Después del giro siempre remata con un dile que no.»
«En la boda todos bailaban en rueda y el DJ gritó 'dile que no' para que no pararan.»
— At the wedding everyone danced in a circle and the DJ shouted 'dile que no' to keep them going.
Atlas del modismo
«dile que no» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- CubaColoquial
A foundational casino move in which the leader walks the follower across through open position; it closes nearly every partner change and figure in the rueda.
Uso medio
«Después del giro siempre remata con un dile que no.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «dile que no»
- ¿Qué significa «dile que no»?
- Movimiento fundamental del casino con el que el líder lleva a la pareja de un lado al otro pasando por posición abierta; cierra casi todos los cambios y figuras de la rueda.
- ¿En qué países se usa «dile que no»?
- «dile que no» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «dile que no» en una frase?
- «Después del giro siempre remata con un dile que no.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…