Dólar blue
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Blue dollar: the parallel/black-market dollar rate in Argentina, trading above the official rate. The 'blue' is the everyday street reference for saving, pricing goods, or gauging the exchange-rate gap — a daily fixture of ordinary conversation, not just trader talk.
Traducción automática
Ver original
El dólar del mercado paralelo o informal en Argentina, que cotiza por encima del oficial. El 'blue' es la referencia callejera para ahorrar, fijar precios o medir la brecha cambiaria; aparece a diario en la conversación cotidiana, no solo entre inversores.
«¿A cuánto está el blue hoy? Si pasa los mil, guardo los pesos en dólares ya mismo.»
«En el kiosco ya cambian a blue directamente, ni preguntan por el oficial.»
— At the corner store they already exchange at the blue rate, they don't even ask about the official one.
Atlas del modismo
«Dólar blue» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Blue dollar: the parallel/black-market dollar rate in Argentina, trading above the official rate. The 'blue' is the everyday street reference for saving, pricing goods, or gauging the exchange-rate gap — a daily fixture of ordinary conversation, not just trader talk.
Uso medio
«¿A cuánto está el blue hoy? Si pasa los mil, guardo los pesos en dólares ya mismo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Dólar blue»
- ¿Qué significa «Dólar blue»?
- El dólar del mercado paralelo o informal en Argentina, que cotiza por encima del oficial. El 'blue' es la referencia callejera para ahorrar, fijar precios o medir la brecha cambiaria; aparece a diario en la conversación cotidiana, no solo entre inversores.
- ¿En qué países se usa «Dólar blue»?
- «Dólar blue» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Dólar blue» en una frase?
- «¿A cuánto está el blue hoy? Si pasa los mil, guardo los pesos en dólares ya mismo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…