Donde menos se piensa, salta la liebre
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The unexpected springs up where you least look for it (things happen when you least expect them).
Traducción automática
Ver original
Lo inesperado puede ocurrir en el momento y lugar más insospechados; las sorpresas, oportunidades o problemas surgen cuando uno menos lo espera.
«Llevaba meses buscando trabajo y, donde menos se piensa salta la liebre, lo llamaron de una empresa a la que ni había aplicado.»
«Nadie apostaba por ese caballo, pero donde menos se piensa salta la liebre y ganó la carrera.»
— Nobody was betting on that horse, but you never know when luck will strike, and it won the race.
Atlas del modismo
«Donde menos se piensa, salta la liebre» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
The unexpected springs up where you least look for it (things happen when you least expect them).
Uso medio
«Llevaba meses buscando trabajo y, donde menos se piensa salta la liebre, lo llamaron de una empresa a la que ni había aplicado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Donde menos se piensa, salta la liebre»
- ¿Qué significa «Donde menos se piensa, salta la liebre»?
- Lo inesperado puede ocurrir en el momento y lugar más insospechados; las sorpresas, oportunidades o problemas surgen cuando uno menos lo espera.
- ¿En qué países se usa «Donde menos se piensa, salta la liebre»?
- «Donde menos se piensa, salta la liebre» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Donde menos se piensa, salta la liebre» en una frase?
- «Llevaba meses buscando trabajo y, donde menos se piensa salta la liebre, lo llamaron de una empresa a la que ni había aplicado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…