Dormirse en los laureles
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To rest on one's laurels; to grow complacent after a success and stop trying.
Traducción automática
Ver original
Confiarse y dejar de esforzarse tras conseguir un éxito, como si el logro pasado bastara para siempre. Suele advertirse como un error.
«Aprobaste el primer examen, pero no te duermas en los laureles que falta lo más difícil.»
«Ganamos el campeonato local, pero no nos podemos dormir en los laureles con la liga nacional por delante.»
— We won the local championship, but we can't rest on our laurels with the national league ahead.
Atlas del modismo
«Dormirse en los laureles» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To rest on one's laurels; to grow complacent after a success and stop trying.
Uso medio
«Aprobaste el primer examen, pero no te duermas en los laureles que falta lo más difícil.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Dormirse en los laureles»
- ¿Qué significa «Dormirse en los laureles»?
- Confiarse y dejar de esforzarse tras conseguir un éxito, como si el logro pasado bastara para siempre. Suele advertirse como un error.
- ¿En qué países se usa «Dormirse en los laureles»?
- «Dormirse en los laureles» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Dormirse en los laureles» en una frase?
- «Aprobaste el primer examen, pero no te duermas en los laureles que falta lo más difícil.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…