Drenar
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To drain someone emotionally. 'Me drena' means dealing with that person leaves you empty and exhausted; 'una persona que drena' is an energy vampire who monopolizes, stirs drama, and gives nothing back.
Traducción automática
Ver original
Agotar la energía emocional de alguien. 'Me drena' significa que el trato con esa persona te deja vacío y cansado; 'una persona que drena' es el vampiro energético que monopoliza, dramatiza y no da reciprocidad.
«Salí de verla y quedé muerta, esa amiga me drena un montón.»
«Cada junta con ese cliente me deja sin ganas de nada, de verdad me drena.»
— Every meeting with that client leaves me completely wiped out, it really drains me.
Atlas del modismo
«Drenar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
To drain someone emotionally. 'Me drena' means dealing with that person leaves you empty and exhausted; 'una persona que drena' is an energy vampire who monopolizes, stirs drama, and gives nothing back.
Uso medio
«Salí de verla y quedé muerta, esa amiga me drena un montón.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Drenar»
- ¿Qué significa «Drenar»?
- Agotar la energía emocional de alguien. 'Me drena' significa que el trato con esa persona te deja vacío y cansado; 'una persona que drena' es el vampiro energético que monopoliza, dramatiza y no da reciprocidad.
- ¿En qué países se usa «Drenar»?
- «Drenar» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Drenar» en una frase?
- «Salí de verla y quedé muerta, esa amiga me drena un montón.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…