¿En qué países se usa «echar los perros»?

«echar los perros» se registra en Venezuela (uso alto), Colombia (uso medio).

¿Qué sinónimos tiene «echar los perros»?

tirar los perros, echar los galgos, caerle a alguien.

🌹 Amor🌎 Varía por país

Coquetear con alguien, pretender ligar.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇻🇪

venezolano/a

Uso altoColoquial

Cortejar, intentar ligar.

«Carlos le está echando los perros a María desde hace meses.»

Por aquí también: tirar los perros · echar los galgos

🇨🇴

colombiano/a

Uso medioColoquial

Coquetear con insistencia.

«No le eches los perros a la novia de tu amigo, parce.»

Por aquí también: caerle a alguien

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Imagen de 'soltar los perros' a alguien para conquistarlo. Se usa mucho en contextos de fiesta o redes sociales.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «echar los perros»?: Coquetear con alguien, pretender ligar.
¿En qué países se usa «echar los perros»?: «echar los perros» se registra en Venezuela (uso alto), Colombia (uso medio).
¿Cómo se usa «echar los perros» en una frase?: «Carlos le está echando los perros a María desde hace meses.»
¿Qué sinónimos tiene «echar los perros»?: tirar los perros, echar los galgos, caerle a alguien.

La conversación

Cargando comentarios…