Echar el telón
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To bring something to a definitive close, just as the curtain falls at the end of a show (to draw the curtain on something).
Traducción automática
Ver original
Dar por terminada definitivamente una cosa —una etapa, un proyecto, una relación—, igual que se cierra el telón al acabar la función teatral.
«Tras veinte años, la empresa echó el telón y cerró sus puertas.»
«Después de treinta años de carrera, el actor decidió echar el telón y retirarse de los escenarios.»
— After thirty years in the business, the actor decided to call it quits and retire from the stage.
Atlas del modismo
«Echar el telón» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To bring something to a definitive close, just as the curtain falls at the end of a show (to draw the curtain on something).
Uso medio
«Tras veinte años, la empresa echó el telón y cerró sus puertas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Echar el telón»
- ¿Qué significa «Echar el telón»?
- Dar por terminada definitivamente una cosa —una etapa, un proyecto, una relación—, igual que se cierra el telón al acabar la función teatral.
- ¿En qué países se usa «Echar el telón»?
- «Echar el telón» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Echar el telón» en una frase?
- «Tras veinte años, la empresa echó el telón y cerró sus puertas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…