Echar mano de algo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To resort to or draw on something available when you need it ('to make use of', 'to fall back on').
Traducción automática
Ver original
Recurrir a algo o a alguien, valerse de un recurso disponible cuando se necesita para lograr un fin. No debe confundirse con 'echar una mano', que es ayudar.
«Para llegar a fin de mes tuvimos que echar mano de los ahorros.»
«Cuando el ordenador se estropeó a media presentación, tuvo que echar mano de sus apuntes en papel.»
— When the computer crashed mid-presentation, she had to fall back on her paper notes.
Atlas del modismo
«Echar mano de algo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To resort to or draw on something available when you need it ('to make use of', 'to fall back on').
Uso medio
«Para llegar a fin de mes tuvimos que echar mano de los ahorros.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Echar mano de algo»
- ¿Qué significa «Echar mano de algo»?
- Recurrir a algo o a alguien, valerse de un recurso disponible cuando se necesita para lograr un fin. No debe confundirse con 'echar una mano', que es ayudar.
- ¿En qué países se usa «Echar mano de algo»?
- «Echar mano de algo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Echar mano de algo» en una frase?
- «Para llegar a fin de mes tuvimos que echar mano de los ahorros.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…