Echar teatro
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To overdo the drama, staging an exaggerated scene to impress or get one's way (to ham it up).
Traducción automática
Ver original
Sobreactuar o dramatizar una situación concreta más de la cuenta, representando una escena exagerada para impresionar o salirse con la suya.
«Deja de echar teatro, que no fue para tanto el rasguño.»
«Cada vez que le toca fregar los platos, echa teatro como si le hubieran mandado picar piedra.»
— Every time it's his turn to wash the dishes, he makes a huge drama out of it like he's been sentenced to hard labor.
Atlas del modismo
«Echar teatro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To overdo the drama, staging an exaggerated scene to impress or get one's way (to ham it up).
Uso medio
«Deja de echar teatro, que no fue para tanto el rasguño.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Echar teatro»
- ¿Qué significa «Echar teatro»?
- Sobreactuar o dramatizar una situación concreta más de la cuenta, representando una escena exagerada para impresionar o salirse con la suya.
- ¿En qué países se usa «Echar teatro»?
- «Echar teatro» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Echar teatro» en una frase?
- «Deja de echar teatro, que no fue para tanto el rasguño.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…