Echar un pulso
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To go head-to-head; to engage in a test of strength or wills ('to arm-wrestle', 'to go head-to-head').
Traducción automática
Ver original
Medir fuerzas o entablar un enfrentamiento, real o figurado, para ver quién se impone. Más allá del juego de muñecas sobre la mesa, se usa para pugnas entre personas o entidades.
«Esas dos empresas llevan meses echándose un pulso por el control del mercado.»
«Los dos hermanos echaron un pulso por quedarse con el negocio familiar.»
— The two brothers had a showdown over who would take the family business.
Atlas del modismo
«Echar un pulso» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To go head-to-head; to engage in a test of strength or wills ('to arm-wrestle', 'to go head-to-head').
Uso medio
«Esas dos empresas llevan meses echándose un pulso por el control del mercado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Echar un pulso»
- ¿Qué significa «Echar un pulso»?
- Medir fuerzas o entablar un enfrentamiento, real o figurado, para ver quién se impone. Más allá del juego de muñecas sobre la mesa, se usa para pugnas entre personas o entidades.
- ¿En qué países se usa «Echar un pulso»?
- «Echar un pulso» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Echar un pulso» en una frase?
- «Esas dos empresas llevan meses echándose un pulso por el control del mercado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…