echarse un palomazo
Ponerse a tocar o cantar de manera improvisada con un grupo que ya está actuando, por el simple gusto de hacerlo; la sesión informal misma.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To sit in and play or sing improvised with a band that's already performing, just for the joy of it; the informal jam itself.
Traducción automática
Ver original
Ponerse a tocar o cantar de manera improvisada con un grupo que ya está actuando, por el simple gusto de hacerlo; la sesión informal misma.
«En la fiesta el tío agarró la guitarra y se aventó un palomazo con el mariachi.»
«El chavo llevó su trompeta al bar y se echó un palomazo con la banda de jazz que tocaba esa noche.»
— The kid brought his trumpet to the bar and jammed along with the jazz band playing that night.
Atlas del modismo
«echarse un palomazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
To sit in and play or sing improvised with a band that's already performing, just for the joy of it; the informal jam itself.
Uso medio
«En la fiesta el tío agarró la guitarra y se aventó un palomazo con el mariachi.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «echarse un palomazo»
- ¿Qué significa «echarse un palomazo»?
- Ponerse a tocar o cantar de manera improvisada con un grupo que ya está actuando, por el simple gusto de hacerlo; la sesión informal misma.
- ¿En qué países se usa «echarse un palomazo»?
- «echarse un palomazo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «echarse un palomazo» en una frase?
- «En la fiesta el tío agarró la guitarra y se aventó un palomazo con el mariachi.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…