Ecoansiedad
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Chronic dread or distress about the climate crisis and the planet's future. Among young people it has jumped from clinical jargon into everyday speech, used half-seriously to name the gloom that environmental news triggers.
Traducción automática
Ver original
Angustia, miedo o desazón crónicos ante la crisis climática y el futuro del planeta. Entre la gente joven ha pasado del lenguaje psicológico al habla cotidiana: se usa medio en serio, medio en broma, para nombrar el bajón que da leer noticias de catástrofes ambientales ('me entró la ecoansiedad').
«Vi el documental de los incendios y me entró una ecoansiedad que no podía dormir.»
«Ya no leo las noticias antes de dormir porque me da una ecoansiedad tremenda y me quedo pensando en todo.»
— I stopped reading the news before bed because it gives me such eco-anxiety and I end up overthinking everything.
Atlas del modismo
«Ecoansiedad» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Chronic dread or distress about the climate crisis and the planet's future. Among young people it has jumped from clinical jargon into everyday speech, used half-seriously to name the gloom that environmental news triggers.
Uso medio
«Vi el documental de los incendios y me entró una ecoansiedad que no podía dormir.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ecoansiedad»
- ¿Qué significa «Ecoansiedad»?
- Angustia, miedo o desazón crónicos ante la crisis climática y el futuro del planeta. Entre la gente joven ha pasado del lenguaje psicológico al habla cotidiana: se usa medio en serio, medio en broma, para nombrar el bajón que da leer noticias de catástrofes ambientales ('me entró la ecoansiedad').
- ¿En qué países se usa «Ecoansiedad»?
- «Ecoansiedad» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ecoansiedad» en una frase?
- «Vi el documental de los incendios y me entró una ecoansiedad que no podía dormir.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…