Ecopijo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A well-off person who adopts an 'eco' lifestyle as a status symbol: pricey electric car, organic supermarket, boutique sustainable clothes. Carries an ironic, class-tinged edge, mocking shop-window environmentalism that's more posturing and money than real commitment.
Traducción automática
Ver original
Persona de clase acomodada que adopta un estilo de vida 'eco' como marca de estatus: coche eléctrico caro, supermercado bio, ropa sostenible de boutique. Tiene carga irónica y de clase, criticando el ecologismo de escaparate, más pose y poder adquisitivo que compromiso real (femenino 'ecopija').
«Se compró el coche eléctrico de 60 mil pero deja el aire puesto todo el día, es un ecopijo de manual.»
«Va al gimnasio en bici plegable de mil euros pero luego coge el jet privado para ir a la playa, vaya ecopijo.»
— He bikes to the gym on a thousand-euro folding bike but then takes a private jet to the beach, what an eco-poser.
Atlas del modismo
«Ecopijo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A well-off person who adopts an 'eco' lifestyle as a status symbol: pricey electric car, organic supermarket, boutique sustainable clothes. Carries an ironic, class-tinged edge, mocking shop-window environmentalism that's more posturing and money than real commitment.
Uso medio
«Se compró el coche eléctrico de 60 mil pero deja el aire puesto todo el día, es un ecopijo de manual.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ecopijo»
- ¿Qué significa «Ecopijo»?
- Persona de clase acomodada que adopta un estilo de vida 'eco' como marca de estatus: coche eléctrico caro, supermercado bio, ropa sostenible de boutique. Tiene carga irónica y de clase, criticando el ecologismo de escaparate, más pose y poder adquisitivo que compromiso real (femenino 'ecopija').
- ¿En qué países se usa «Ecopijo»?
- «Ecopijo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ecopijo» en una frase?
- «Se compró el coche eléctrico de 60 mil pero deja el aire puesto todo el día, es un ecopijo de manual.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…