Estar en la edad del pavo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be at that awkward, moody early-teen stage between childhood and adolescence, marked by silliness, self-consciousness and mood swings.
Traducción automática
Ver original
Atravesar la primera adolescencia, esa etapa torpe y rebelde entre la niñez y la juventud marcada por cambios de humor, vergüenza y bobadas. Se dice sobre todo de preadolescentes.
«No le hagas mucho caso a sus contestaciones, está en la edad del pavo.»
«Mi hija cambió un montón este año, se pasa el día encerrada en su cuarto; ya está en la edad del pavo.»
— My daughter has changed a lot this year, she's always locked in her room; she's hit that awkward preteen phase.
Atlas del modismo
«Estar en la edad del pavo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be at that awkward, moody early-teen stage between childhood and adolescence, marked by silliness, self-consciousness and mood swings.
Uso medio
«No le hagas mucho caso a sus contestaciones, está en la edad del pavo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en la edad del pavo»
- ¿Qué significa «Estar en la edad del pavo»?
- Atravesar la primera adolescencia, esa etapa torpe y rebelde entre la niñez y la juventud marcada por cambios de humor, vergüenza y bobadas. Se dice sobre todo de preadolescentes.
- ¿En qué países se usa «Estar en la edad del pavo»?
- «Estar en la edad del pavo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en la edad del pavo» en una frase?
- «No le hagas mucho caso a sus contestaciones, está en la edad del pavo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…