Edgy
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
From fandom: an 'edgy' character is the dark, brooding, deliberately provocative type (Sasuke vibes). It crossed into youth speech to describe someone putting on a tough, tragic or rebellious act for attention: 'don't be so edgy'. Carries a mocking nuance.
Traducción automática
Ver original
Del fandom: el personaje 'edgy' es el oscuro, atormentado y provocador a propósito (vibra Sasuke). Saltó al habla juvenil para describir a alguien que se hace el rudo, trágico o rebelde para llamar la atención: 'no seas edgy'. Tiene un matiz burlón.
«Se puso a hablar de lo cruel que es el mundo en pleno cumpleaños; qué edgy salió.»
«Se puso lentes oscuros dentro del salón y dijo que 'nadie entiende su dolor'; qué edgy.»
— He put on sunglasses inside the classroom and said 'nobody understands his pain'; so edgy.
Atlas del modismo
«Edgy» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
From fandom: an 'edgy' character is the dark, brooding, deliberately provocative type (Sasuke vibes). It crossed into youth speech to describe someone putting on a tough, tragic or rebellious act for attention: 'don't be so edgy'. Carries a mocking nuance.
Uso medio
«Se puso a hablar de lo cruel que es el mundo en pleno cumpleaños; qué edgy salió.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Edgy»
- ¿Qué significa «Edgy»?
- Del fandom: el personaje 'edgy' es el oscuro, atormentado y provocador a propósito (vibra Sasuke). Saltó al habla juvenil para describir a alguien que se hace el rudo, trágico o rebelde para llamar la atención: 'no seas edgy'. Tiene un matiz burlón.
- ¿En qué países se usa «Edgy»?
- «Edgy» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Edgy» en una frase?
- «Se puso a hablar de lo cruel que es el mundo en pleno cumpleaños; qué edgy salió.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…