el bis
Canción o canciones extra que la banda regala al final del concierto, volviendo al escenario tras los aplausos del público; del latín "bis" (dos veces).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The extra song(s) a band gifts at the end of a concert, returning to the stage after the crowd's applause; from Latin "bis" (twice).
Traducción automática
Ver original
Canción o canciones extra que la banda regala al final del concierto, volviendo al escenario tras los aplausos del público; del latín "bis" (dos veces).
«Hicieron dos temas de bis cuando el público no paraba de aplaudir.»
«La banda volvió al escenario para el bis y remató la noche con su tema más viejo.»
— The band came back onstage for the encore and closed the night with their oldest song.
Atlas del modismo
«el bis» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
The extra song(s) a band gifts at the end of a concert, returning to the stage after the crowd's applause; from Latin "bis" (twice).
Uso medio
«Hicieron dos temas de bis cuando el público no paraba de aplaudir.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el bis»
- ¿Qué significa «el bis»?
- Canción o canciones extra que la banda regala al final del concierto, volviendo al escenario tras los aplausos del público; del latín "bis" (dos veces).
- ¿En qué países se usa «el bis»?
- «el bis» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el bis» en una frase?
- «Hicieron dos temas de bis cuando el público no paraba de aplaudir.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…