El cuñado del grupo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The friend who has a know-it-all opinion on everything despite being an expert in nothing ('the group's resident know-it-all').
Traducción automática
Ver original
El amigo del grupo que opina de todo y aparenta saberlo todo aunque no sea experto en nada. Se usa con sorna cariñosa para el 'sabelotodo' que siempre tiene la respuesta o el consejo no pedido.
«No le preguntes de fútbol al Dani que es el cuñado del grupo y nos da una charla de media hora.»
«En la cena familiar el tío Pepe se puso a explicar de vinos como si fuera sommelier, típico cuñado del grupo.»
— At the family dinner Uncle Pepe started lecturing about wine like he was a sommelier, such a know-it-all.
Atlas del modismo
«El cuñado del grupo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
The friend who has a know-it-all opinion on everything despite being an expert in nothing ('the group's resident know-it-all').
Uso medio
«No le preguntes de fútbol al Dani que es el cuñado del grupo y nos da una charla de media hora.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El cuñado del grupo»
- ¿Qué significa «El cuñado del grupo»?
- El amigo del grupo que opina de todo y aparenta saberlo todo aunque no sea experto en nada. Se usa con sorna cariñosa para el 'sabelotodo' que siempre tiene la respuesta o el consejo no pedido.
- ¿En qué países se usa «El cuñado del grupo»?
- «El cuñado del grupo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El cuñado del grupo» en una frase?
- «No le preguntes de fútbol al Dani que es el cuñado del grupo y nos da una charla de media hora.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…