El dinero no crece en los árboles
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Money doesn't come easy and isn't infinite ('money doesn't grow on trees').
Traducción automática
Ver original
Refrán que recuerda que el dinero cuesta esfuerzo y no es ilimitado, por lo que hay que valorarlo y gastarlo con cuidado. Se usa mucho para enseñar prudencia, sobre todo a los hijos.
«No puedes comprarte un móvil nuevo cada año, hijo: el dinero no crece en los árboles.»
«Le expliqué a mi hija que no podíamos ir de vacaciones a Disney este año porque el dinero no crece en los árboles.»
— I explained to my daughter that we couldn't go on vacation to Disney this year because money doesn't grow on trees.
Atlas del modismo
«El dinero no crece en los árboles» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Money doesn't come easy and isn't infinite ('money doesn't grow on trees').
Uso medio
«No puedes comprarte un móvil nuevo cada año, hijo: el dinero no crece en los árboles.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El dinero no crece en los árboles»
- ¿Qué significa «El dinero no crece en los árboles»?
- Refrán que recuerda que el dinero cuesta esfuerzo y no es ilimitado, por lo que hay que valorarlo y gastarlo con cuidado. Se usa mucho para enseñar prudencia, sobre todo a los hijos.
- ¿En qué países se usa «El dinero no crece en los árboles»?
- «El dinero no crece en los árboles» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El dinero no crece en los árboles» en una frase?
- «No puedes comprarte un móvil nuevo cada año, hijo: el dinero no crece en los árboles.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…