El directo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A creator's livestream; 'hacer un directo' is to go live and 'caerse el directo' is when it crashes. The hispanic everyday alternative to the anglicism 'live'.
Traducción automática
Ver original
Transmisión en vivo de un creador. 'Hacer un directo' es emitir en vivo; 'caerse el directo' es que se corte. Frente al anglicismo 'live', en buena parte del mundo hispano se dice 'el directo' o 'echarse un directo'.
«Esta noche me echo un directo respondiendo en comentarios; el de ayer se me cayó a la media hora.»
«Hicimos un directo para el lanzamiento del disco y se llenó de gente preguntando cosas.»
— We did a livestream for the album launch and it filled up with people asking questions.
Atlas del modismo
«El directo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A creator's livestream; 'hacer un directo' is to go live and 'caerse el directo' is when it crashes. The hispanic everyday alternative to the anglicism 'live'.
Uso medio
«Esta noche me echo un directo respondiendo en comentarios; el de ayer se me cayó a la media hora.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El directo»
- ¿Qué significa «El directo»?
- Transmisión en vivo de un creador. 'Hacer un directo' es emitir en vivo; 'caerse el directo' es que se corte. Frente al anglicismo 'live', en buena parte del mundo hispano se dice 'el directo' o 'echarse un directo'.
- ¿En qué países se usa «El directo»?
- «El directo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El directo» en una frase?
- «Esta noche me echo un directo respondiendo en comentarios; el de ayer se me cayó a la media hora.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…