el dono
La donación que un espectador hace al streamer durante el directo; recorte coloquial de "donación", a menudo en frases como "se viene el dono".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The donation a viewer makes to the streamer during a stream; a clipped, casual form of "donación", often in "se viene el dono".
Traducción automática
Ver original
La donación que un espectador hace al streamer durante el directo; recorte coloquial de "donación", a menudo en frases como "se viene el dono".
«Atento al chat que se viene el dono con mensaje.»
«Llevamos dos horas sin dono, pero seguro que ahora que digo esto cae uno.»
— We haven't had a donation in two hours, but I bet saying this jinxes one in.
Atlas del modismo
«el dono» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
The donation a viewer makes to the streamer during a stream; a clipped, casual form of "donación", often in "se viene el dono".
Uso medio
«Atento al chat que se viene el dono con mensaje.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el dono»
- ¿Qué significa «el dono»?
- La donación que un espectador hace al streamer durante el directo; recorte coloquial de "donación", a menudo en frases como "se viene el dono".
- ¿En qué países se usa «el dono»?
- «el dono» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el dono» en una frase?
- «Atento al chat que se viene el dono con mensaje.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…