el escrito
En el argot del bufete, el documento procesal que el abogado redacta y presenta ante el juzgado (demanda, contestación, recurso, alegaciones). "Presentar el escrito" es la tarea central del litigante.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In law-firm jargon, the written legal document the lawyer drafts and files with the court (complaint, answer, appeal, brief). "Filing the escrito" is the litigator's core task.
Traducción automática
Ver original
En el argot del bufete, el documento procesal que el abogado redacta y presenta ante el juzgado (demanda, contestación, recurso, alegaciones). "Presentar el escrito" es la tarea central del litigante.
«No puedo salir, tengo que terminar el escrito de contestación que vence mañana.»
«La socia revisó el escrito de recurso antes de que la pasante lo llevara al juzgado.»
— The partner reviewed the appeal brief before the intern took it to the court.
Atlas del modismo
«el escrito» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In law-firm jargon, the written legal document the lawyer drafts and files with the court (complaint, answer, appeal, brief). "Filing the escrito" is the litigator's core task.
Uso medio
«No puedo salir, tengo que terminar el escrito de contestación que vence mañana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el escrito»
- ¿Qué significa «el escrito»?
- En el argot del bufete, el documento procesal que el abogado redacta y presenta ante el juzgado (demanda, contestación, recurso, alegaciones). "Presentar el escrito" es la tarea central del litigante.
- ¿En qué países se usa «el escrito»?
- «el escrito» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el escrito» en una frase?
- «No puedo salir, tengo que terminar el escrito de contestación que vence mañana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…