El gran resentimiento
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A workplace mood where staff stay out of necessity but resent the company after it claws back flexibility and forces return-to-office (the great resentment).
Traducción automática
Ver original
Clima laboral en el que los empleados se quedan a la fuerza por necesidad y con resentimiento activo hacia la empresa, tras endurecerse el regreso a la oficina y recortarse la flexibilidad. Del inglés the great resentment.
«Desde que nos obligaron a volver presencial cinco días, esto es el gran resentimiento: trabajamos enojados y a la primera oportunidad nos vamos.»
«En la fábrica se respira el gran resentimiento desde que cancelaron el teletrabajo y subieron los objetivos sin subir el sueldo.»
— You can feel the great resentment at the factory ever since they canceled remote work and raised targets without raising pay.
Atlas del modismo
«El gran resentimiento» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
A workplace mood where staff stay out of necessity but resent the company after it claws back flexibility and forces return-to-office (the great resentment).
Uso medio
«Desde que nos obligaron a volver presencial cinco días, esto es el gran resentimiento: trabajamos enojados y a la primera oportunidad nos vamos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El gran resentimiento»
- ¿Qué significa «El gran resentimiento»?
- Clima laboral en el que los empleados se quedan a la fuerza por necesidad y con resentimiento activo hacia la empresa, tras endurecerse el regreso a la oficina y recortarse la flexibilidad. Del inglés the great resentment.
- ¿En qué países se usa «El gran resentimiento»?
- «El gran resentimiento» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El gran resentimiento» en una frase?
- «Desde que nos obligaron a volver presencial cinco días, esto es el gran resentimiento: trabajamos enojados y a la primera oportunidad nos vamos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…