el grito
Grito de júbilo o sentimiento, modulado (a veces tipo "ay-ay-ay"), que se lanza en medio de una canción ranchera para expresar emoción y animar; parte ejecutiva del estilo mariachi.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
The yodel-like cry of joy or feeling let out mid-song in ranchera music to express emotion and rouse the crowd; an integral part of mariachi performance.
Traducción automática
Ver original
Grito de júbilo o sentimiento, modulado (a veces tipo "ay-ay-ay"), que se lanza en medio de una canción ranchera para expresar emoción y animar; parte ejecutiva del estilo mariachi.
«Cuando llegó el clímax de la canción, soltó el grito y todo el público se prendió.»
«El mariachi apenas empezó las primeras notas y ya alguien soltó un grito desde el fondo del salón.»
— The mariachi had barely started the first notes and someone already let out a grito from the back of the hall.
Atlas del modismo
«el grito» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoNeutro
The yodel-like cry of joy or feeling let out mid-song in ranchera music to express emotion and rouse the crowd; an integral part of mariachi performance.
Uso medio
«Cuando llegó el clímax de la canción, soltó el grito y todo el público se prendió.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el grito»
- ¿Qué significa «el grito»?
- Grito de júbilo o sentimiento, modulado (a veces tipo "ay-ay-ay"), que se lanza en medio de una canción ranchera para expresar emoción y animar; parte ejecutiva del estilo mariachi.
- ¿En qué países se usa «el grito»?
- «el grito» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el grito» en una frase?
- «Cuando llegó el clímax de la canción, soltó el grito y todo el público se prendió.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…