Hate
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A wave of hostile comments and attacks aimed at someone over something they posted; 'el hate' is the hostility, 'tirar hate' is dishing it out, 'recibir hate' is copping it, and 'los haters' deal it. A fully naturalized anglicism among creators and young people.
Traducción automática
Ver original
Oleada de comentarios hostiles y ataques que recibe alguien por algo que publicó; 'el hate' es esa hostilidad, 'tirar hate' es lanzarla, 'recibir hate' es cargar con ella y 'los haters' los que la reparten. Anglicismo plenamente castellanizado entre creadores y jóvenes.
«Recibí un montón de hate por opinar del tema; los haters no me bajaron de vendido en toda la semana.»
«Hice un video hablando de mi ex y me cayó un hate que no veas, todos defendiéndolo a él.»
— I made a video about my ex and got hit with insane hate, everyone defending him.
Atlas del modismo
«Hate» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A wave of hostile comments and attacks aimed at someone over something they posted; 'el hate' is the hostility, 'tirar hate' is dishing it out, 'recibir hate' is copping it, and 'los haters' deal it. A fully naturalized anglicism among creators and young people.
Uso medio
«Recibí un montón de hate por opinar del tema; los haters no me bajaron de vendido en toda la semana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Hate»
- ¿Qué significa «Hate»?
- Oleada de comentarios hostiles y ataques que recibe alguien por algo que publicó; 'el hate' es esa hostilidad, 'tirar hate' es lanzarla, 'recibir hate' es cargar con ella y 'los haters' los que la reparten. Anglicismo plenamente castellanizado entre creadores y jóvenes.
- ¿En qué países se usa «Hate»?
- «Hate» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Hate» en una frase?
- «Recibí un montón de hate por opinar del tema; los haters no me bajaron de vendido en toda la semana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…