El hook
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The hook — the first few seconds of a video engineered to stop the scroll and keep people watching ('the hook', 'the opener').
Traducción automática
Ver original
El gancho de los primeros segundos de un video, la frase o imagen que frena el scroll y obliga a seguir viendo. Para los creadores es lo que decide si el video retiene audiencia y, por lo tanto, si el algoritmo lo impulsa.
«El video estaba bueno pero el hook era flojo, por eso nadie pasó del segundo tres.»
«Cambié el hook a una pregunta polémica y el video se disparó, la gente se quedó a ver la respuesta.»
— I changed the hook to a controversial question and the video took off, people stayed to see the answer.
Atlas del modismo
«El hook» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
The hook — the first few seconds of a video engineered to stop the scroll and keep people watching ('the hook', 'the opener').
Uso medio
«El video estaba bueno pero el hook era flojo, por eso nadie pasó del segundo tres.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El hook»
- ¿Qué significa «El hook»?
- El gancho de los primeros segundos de un video, la frase o imagen que frena el scroll y obliga a seguir viendo. Para los creadores es lo que decide si el video retiene audiencia y, por lo tanto, si el algoritmo lo impulsa.
- ¿En qué países se usa «El hook»?
- «El hook» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El hook» en una frase?
- «El video estaba bueno pero el hook era flojo, por eso nadie pasó del segundo tres.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…