El lip oil
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
'Lip oil': a glossy, tinted oil that hydrates lips, halfway between balm and gloss ('lip oil').
Traducción automática
Ver original
Aceite labial que aporta brillo y un punto de color a la vez que hidrata; híbrido entre skincare y maquillaje, menos pegajoso que el gloss. Se castellaniza como 'aceite de labios'.
«Para el día a día prefiero el lip oil al gloss porque no se me pega el pelo en los labios.»
«Llevo el lip oil en el bolso todo el año porque me va genial cuando tengo los labios agrietados en invierno.»
— I carry lip oil in my bag year-round because it works great when my lips get chapped in winter.
Atlas del modismo
«El lip oil» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
'Lip oil': a glossy, tinted oil that hydrates lips, halfway between balm and gloss ('lip oil').
Uso medio
«Para el día a día prefiero el lip oil al gloss porque no se me pega el pelo en los labios.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El lip oil»
- ¿Qué significa «El lip oil»?
- Aceite labial que aporta brillo y un punto de color a la vez que hidrata; híbrido entre skincare y maquillaje, menos pegajoso que el gloss. Se castellaniza como 'aceite de labios'.
- ¿En qué países se usa «El lip oil»?
- «El lip oil» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El lip oil» en una frase?
- «Para el día a día prefiero el lip oil al gloss porque no se me pega el pelo en los labios.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…