El merch
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Merch: official merchandise (T-shirts, caps, posters) sold at a show, buying it being part of the fan experience ('merch').
Traducción automática
Ver original
Acortamiento de 'merchandising': camisetas, gorras, pósteres y demás productos oficiales de un artista o festival que se venden en el recinto. Comprarlo se vive como parte de la experiencia y prueba de fan.
«Gasté más en el merch que en la entrada, pero la sudadera del tour lo valía.»
«Nada más llegar al festival fuimos directos a la carpa del merch antes de que se agotaran las tallas.»
— As soon as we got to the festival we went straight to the merch tent before sizes sold out.
Atlas del modismo
«El merch» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Merch: official merchandise (T-shirts, caps, posters) sold at a show, buying it being part of the fan experience ('merch').
Uso medio
«Gasté más en el merch que en la entrada, pero la sudadera del tour lo valía.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El merch»
- ¿Qué significa «El merch»?
- Acortamiento de 'merchandising': camisetas, gorras, pósteres y demás productos oficiales de un artista o festival que se venden en el recinto. Comprarlo se vive como parte de la experiencia y prueba de fan.
- ¿En qué países se usa «El merch»?
- «El merch» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El merch» en una frase?
- «Gasté más en el merch que en la entrada, pero la sudadera del tour lo valía.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…