El moshpit
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The mosh pit: the area of aggressive collision dancing at the front of a heavy-music show, more intense than a regular pogo ('mosh pit').
Traducción automática
Ver original
Zona o círculo de baile violento y frenético frente al escenario, más intenso que el pogo, donde el público se empuja y choca al ritmo de la música pesada. Anglicismo habitual en la escena rock y metal.
«No te metas al moshpit con el móvil en la mano que lo pierdes seguro.»
«Al final del concierto el moshpit se hizo tan grande que tuvieron que parar la canción dos veces.»
— By the end of the show the moshpit got so big they had to stop the song twice.
Atlas del modismo
«El moshpit» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
The mosh pit: the area of aggressive collision dancing at the front of a heavy-music show, more intense than a regular pogo ('mosh pit').
Uso medio
«No te metas al moshpit con el móvil en la mano que lo pierdes seguro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El moshpit»
- ¿Qué significa «El moshpit»?
- Zona o círculo de baile violento y frenético frente al escenario, más intenso que el pogo, donde el público se empuja y choca al ritmo de la música pesada. Anglicismo habitual en la escena rock y metal.
- ¿En qué países se usa «El moshpit»?
- «El moshpit» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El moshpit» en una frase?
- «No te metas al moshpit con el móvil en la mano que lo pierdes seguro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…