el office
En hostelería, la zona anexa entre cocina y comedor donde se friega la vajilla; por extensión, la persona encargada de esa tarea. Anglicismo plenamente castellanizado en el sector.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In hospitality, the wash-up/scullery area between kitchen and dining room (and, by extension, the dishwasher who works it). A fully Hispanicized anglicism.
Traducción automática
Ver original
En hostelería, la zona anexa entre cocina y comedor donde se friega la vajilla; por extensión, la persona encargada de esa tarea. Anglicismo plenamente castellanizado en el sector.
«Deja los platos sucios en el office, que ya no nos quedan vasos limpios.»
«El chico nuevo empieza en el office, luego irá pasando a sala.»
— The new guy starts in the dish room, then he'll move up to the floor.
Atlas del modismo
«el office» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In hospitality, the wash-up/scullery area between kitchen and dining room (and, by extension, the dishwasher who works it). A fully Hispanicized anglicism.
Uso medio
«Deja los platos sucios en el office, que ya no nos quedan vasos limpios.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el office»
- ¿Qué significa «el office»?
- En hostelería, la zona anexa entre cocina y comedor donde se friega la vajilla; por extensión, la persona encargada de esa tarea. Anglicismo plenamente castellanizado en el sector.
- ¿En qué países se usa «el office»?
- «el office» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el office» en una frase?
- «Deja los platos sucios en el office, que ya no nos quedan vasos limpios.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…