El opp
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The opp; a rival, enemy or opponent. Half-jokingly marks whoever you're against; 'the opps' are your foes.
Traducción automática
Ver original
El rival, el enemigo, la persona del bando contrario. Se usa medio en broma para señalar a quien te cae mal o compite contigo; en plural, 'los opps' son tus contrarios (del inglés 'opposition').
«No lo invites, ese es un opp, siempre está tirándome mala onda.»
«Ese profesor es mi opp, me tiene manía desde primero.»
— That teacher is my opp, he's had it out for me since freshman year.
Atlas del modismo
«El opp» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
The opp; a rival, enemy or opponent. Half-jokingly marks whoever you're against; 'the opps' are your foes.
Uso medio
«No lo invites, ese es un opp, siempre está tirándome mala onda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El opp»
- ¿Qué significa «El opp»?
- El rival, el enemigo, la persona del bando contrario. Se usa medio en broma para señalar a quien te cae mal o compite contigo; en plural, 'los opps' son tus contrarios (del inglés 'opposition').
- ¿En qué países se usa «El opp»?
- «El opp» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El opp» en una frase?
- «No lo invites, ese es un opp, siempre está tirándome mala onda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…