Pálpito
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A gut feeling or hunch — the gambler's conviction that a certain number, horse or bet will come through. From the casino/track it crossed into daily speech: 'tener un pálpito' is a strong, evidence-free intuition.
Traducción automática
Ver original
El presentimiento o corazonada con que el apostador 'siente' que cierto número, caballo o jugada va a salir. Del casino y el turf saltó a lo cotidiano: 'tener un pálpito' es una intuición fuerte sobre algo, sin pruebas pero con convicción.
«Le jugué al 7 por puro pálpito y salió; tengo el pálpito de que hoy es mi día.»
«Tengo el pálpito de que mi ex me va a escribir hoy, no sé por qué pero lo siento.»
— I've got a feeling my ex is going to text me today, I don't know why but I can feel it.
Atlas del modismo
«Pálpito» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A gut feeling or hunch — the gambler's conviction that a certain number, horse or bet will come through. From the casino/track it crossed into daily speech: 'tener un pálpito' is a strong, evidence-free intuition.
Uso medio
«Le jugué al 7 por puro pálpito y salió; tengo el pálpito de que hoy es mi día.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pálpito»
- ¿Qué significa «Pálpito»?
- El presentimiento o corazonada con que el apostador 'siente' que cierto número, caballo o jugada va a salir. Del casino y el turf saltó a lo cotidiano: 'tener un pálpito' es una intuición fuerte sobre algo, sin pruebas pero con convicción.
- ¿En qué países se usa «Pálpito»?
- «Pálpito» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pálpito» en una frase?
- «Le jugué al 7 por puro pálpito y salió; tengo el pálpito de que hoy es mi día.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…