El pavoneo de oficina
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Companies dolling up the office with perks, snacks and fancy decor to lure staff back in person, like a peacock fanning its feathers (office peacocking).
Traducción automática
Ver original
Estrategia de las empresas que invierten en oficinas bonitas, snacks, decoración y comodidades para seducir a la gente a volver a la presencialidad, como un pavo real mostrando sus plumas. Del inglés office peacocking.
«Pusieron máquina de café gourmet y sillones nuevos; puro pavoneo de oficina para que dejemos de teletrabajar.»
«Han metido futbolín y una terraza con hamacas, todo pavoneo de oficina para tapar que los sueldos siguen congelados.»
— They put in a foosball table and a rooftop with hammocks, all office peacocking to cover up that salaries are still frozen.
Atlas del modismo
«El pavoneo de oficina» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Companies dolling up the office with perks, snacks and fancy decor to lure staff back in person, like a peacock fanning its feathers (office peacocking).
Uso medio
«Pusieron máquina de café gourmet y sillones nuevos; puro pavoneo de oficina para que dejemos de teletrabajar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El pavoneo de oficina»
- ¿Qué significa «El pavoneo de oficina»?
- Estrategia de las empresas que invierten en oficinas bonitas, snacks, decoración y comodidades para seducir a la gente a volver a la presencialidad, como un pavo real mostrando sus plumas. Del inglés office peacocking.
- ¿En qué países se usa «El pavoneo de oficina»?
- «El pavoneo de oficina» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El pavoneo de oficina» en una frase?
- «Pusieron máquina de café gourmet y sillones nuevos; puro pavoneo de oficina para que dejemos de teletrabajar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…