el peludo
Apodo del zafrero cortador de caña, por caminar encorvado sobre la tierra (como el tatú o armadillo) y quedar ennegrecido por la melaza de la caña quemada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Nickname for the sugarcane cutter (zafrero), because he walks hunched over the ground (like the armadillo) and gets blackened by the molasses of the burnt cane.
Traducción automática
Ver original
Apodo del zafrero cortador de caña, por caminar encorvado sobre la tierra (como el tatú o armadillo) y quedar ennegrecido por la melaza de la caña quemada.
«Los peludos de Bella Unión marcharon a Montevideo reclamando tierra y trabajo.»
«Mi abuelo fue peludo en los cañaverales del norte antes de venirse a Montevideo.»
— My grandfather was a sugarcane cutter in the northern fields before moving to Montevideo.
Atlas del modismo
«el peludo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- UruguayColoquial
Nickname for the sugarcane cutter (zafrero), because he walks hunched over the ground (like the armadillo) and gets blackened by the molasses of the burnt cane.
Uso medio
«Los peludos de Bella Unión marcharon a Montevideo reclamando tierra y trabajo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el peludo»
- ¿Qué significa «el peludo»?
- Apodo del zafrero cortador de caña, por caminar encorvado sobre la tierra (como el tatú o armadillo) y quedar ennegrecido por la melaza de la caña quemada.
- ¿En qué países se usa «el peludo»?
- «el peludo» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el peludo» en una frase?
- «Los peludos de Bella Unión marcharon a Montevideo reclamando tierra y trabajo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…