El pez grande se come al chico
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The strong dominate and devour the weak, especially in business or power struggles (the big fish eats the small fish).
Traducción automática
Ver original
Expresa que el más fuerte o poderoso se impone sobre el más débil y abusa de él, especialmente en negocios, política o competencia. Refleja una dinámica de poder desigual.
«La pequeña empresa familiar acabó cerrando cuando llegó la multinacional: el pez grande se come al chico.»
«El estudio de abogados independiente perdió el caso contra el bufete internacional: el pez grande se come al chico.»
— The independent law firm lost the case against the international firm: it's always the big fish eating the small one.
Atlas del modismo
«El pez grande se come al chico» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
The strong dominate and devour the weak, especially in business or power struggles (the big fish eats the small fish).
Uso medio
«La pequeña empresa familiar acabó cerrando cuando llegó la multinacional: el pez grande se come al chico.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El pez grande se come al chico»
- ¿Qué significa «El pez grande se come al chico»?
- Expresa que el más fuerte o poderoso se impone sobre el más débil y abusa de él, especialmente en negocios, política o competencia. Refleja una dinámica de poder desigual.
- ¿En qué países se usa «El pez grande se come al chico»?
- «El pez grande se come al chico» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El pez grande se come al chico» en una frase?
- «La pequeña empresa familiar acabó cerrando cuando llegó la multinacional: el pez grande se come al chico.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…