el respetable
El público de un espectáculo, especialmente teatro, toros o circo. Forma coloquial y algo cariñosa de referirse a los espectadores como colectivo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The audience at a show, especially in theater, bullfighting or circus. A colloquial, half-affectionate way of referring to the spectators as a group.
Traducción automática
Ver original
El público de un espectáculo, especialmente teatro, toros o circo. Forma coloquial y algo cariñosa de referirse a los espectadores como colectivo.
«Hoy el respetable está frío, no se ríe ni con los mejores chistes.»
«El domador saludó al respetable antes de meter la cabeza en la boca del león.»
— The tamer greeted the crowd before putting his head in the lion's mouth.
Atlas del modismo
«el respetable» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
The audience at a show, especially in theater, bullfighting or circus. A colloquial, half-affectionate way of referring to the spectators as a group.
Uso medio
«Hoy el respetable está frío, no se ríe ni con los mejores chistes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el respetable»
- ¿Qué significa «el respetable»?
- El público de un espectáculo, especialmente teatro, toros o circo. Forma coloquial y algo cariñosa de referirse a los espectadores como colectivo.
- ¿En qué países se usa «el respetable»?
- «el respetable» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el respetable» en una frase?
- «Hoy el respetable está frío, no se ríe ni con los mejores chistes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…