El siete
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Barbershop name for a mohawk/crest cut (shaved sides, a strip of hair on top), so called because in profile the silhouette resembles the number 7. Clients ask for it by name.
Traducción automática
Ver original
Nombre de barbería para el corte tipo cresta o mohicano (lados rapados y una franja de pelo arriba), porque de perfil el contorno recuerda la forma del número 7. El cliente lo pide así por su nombre.
«Hazme el siete bien marcado, con el desvanecido subiendo desde la patilla.»
«Mi sobrino cumplió doce y pidió el siete para verse más grande en la fiesta.»
— My nephew turned twelve and asked for the 'siete' cut to look older at the party.
Atlas del modismo
«El siete» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
Barbershop name for a mohawk/crest cut (shaved sides, a strip of hair on top), so called because in profile the silhouette resembles the number 7. Clients ask for it by name.
Uso medio
«Hazme el siete bien marcado, con el desvanecido subiendo desde la patilla.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El siete»
- ¿Qué significa «El siete»?
- Nombre de barbería para el corte tipo cresta o mohicano (lados rapados y una franja de pelo arriba), porque de perfil el contorno recuerda la forma del número 7. El cliente lo pide así por su nombre.
- ¿En qué países se usa «El siete»?
- «El siete» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El siete» en una frase?
- «Hazme el siete bien marcado, con el desvanecido subiendo desde la patilla.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…