El slugging
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
'Slugging': sealing your night routine with a layer of petroleum jelly to lock in moisture (the trend term itself is 'slugging').
Traducción automática
Ver original
Anglicismo del skincare: sellar la rutina nocturna con una capa de vaselina u oclusivo para que la piel no pierda hidratación mientras duermes. Se usa el verbo 'hacer slugging'.
«Tengo la piel reseca del aire acondicionado, así que esta noche me hago slugging con vaselina.»
«He probado el retinol y me ha dejado la cara como una pasa, así que voy a empezar a hacer slugging antes de dormir.»
— Retinol left my face super dry, so I'm going to start slugging before bed.
Atlas del modismo
«El slugging» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
'Slugging': sealing your night routine with a layer of petroleum jelly to lock in moisture (the trend term itself is 'slugging').
Uso medio
«Tengo la piel reseca del aire acondicionado, así que esta noche me hago slugging con vaselina.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El slugging»
- ¿Qué significa «El slugging»?
- Anglicismo del skincare: sellar la rutina nocturna con una capa de vaselina u oclusivo para que la piel no pierda hidratación mientras duermes. Se usa el verbo 'hacer slugging'.
- ¿En qué países se usa «El slugging»?
- «El slugging» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El slugging» en una frase?
- «Tengo la piel reseca del aire acondicionado, así que esta noche me hago slugging con vaselina.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…