El sonidito
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A short, catchy sound bite reused all over short-form videos; the affectionate diminutive of 'sonido' ('that little sound', 'the bit').
Traducción automática
Ver original
Fragmento sonoro breve y pegadizo (un riff, un silbido, una frase cantada) que se vuelve reconocible y se reutiliza masivamente en videos. El diminutivo le da un tono cariñoso y de cosa que se mete en la cabeza.
«Llevo todo el día con el sonidito en la cabeza, no me lo puedo quitar.»
«En el anuncio de la tele meten el sonidito ese y ya se me queda grabado.»
— They put that little jingle in the TV ad and it just gets stuck in my head.
Atlas del modismo
«El sonidito» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A short, catchy sound bite reused all over short-form videos; the affectionate diminutive of 'sonido' ('that little sound', 'the bit').
Uso medio
«Llevo todo el día con el sonidito en la cabeza, no me lo puedo quitar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «El sonidito»
- ¿Qué significa «El sonidito»?
- Fragmento sonoro breve y pegadizo (un riff, un silbido, una frase cantada) que se vuelve reconocible y se reutiliza masivamente en videos. El diminutivo le da un tono cariñoso y de cosa que se mete en la cabeza.
- ¿En qué países se usa «El sonidito»?
- «El sonidito» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «El sonidito» en una frase?
- «Llevo todo el día con el sonidito en la cabeza, no me lo puedo quitar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…