en pila
En gran cantidad; mucho, muchísimo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
In large amounts, a lot.
Traducción automática
Ver original
En gran cantidad, mucho.
«Había en pila de gente en la rambla por el calor.»
— There were tons of people on the boardwalk because of the heat.
«En el liceo había en pila de deberes para el lunes.»
— There was a ton of homework for Monday at school.
Por aquí también: un montón · una banda
Atlas del modismo
«en pila» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- UruguayColoquial
In large amounts, a lot.
Uso alto
«Había en pila de gente en la rambla por el calor.»
There were tons of people on the boardwalk because of the heat.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Locución muy frecuente en Uruguay para expresar abundancia, equivalente a 'un montón'. 'Pila' sola también funciona como cuantificador: 'había pila de gente'.
Preguntas frecuentes
Sobre «en pila»
- ¿Qué significa «en pila»?
- En gran cantidad; mucho, muchísimo.
- ¿En qué países se usa «en pila»?
- «en pila» se registra en Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «en pila» en una frase?
- «Había en pila de gente en la rambla por el calor.» — There were tons of people on the boardwalk because of the heat.
- ¿Qué sinónimos tiene «en pila»?
- un montón, una banda.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…