En un periquete
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In a jiffy; in a flash, in next to no time. Used to stress how quickly and easily something is done.
Traducción automática
Ver original
En un instante, en muy poco tiempo, enseguida. Se usa para subrayar lo rápido y fácil que se hace o se hará algo.
«Dame cinco minutos y te lo dejo listo en un periquete.»
«No te preocupes por el informe, lo terminamos en un periquete entre los dos.»
— Don't worry about the report, we'll knock it out in a jiffy between the two of us.
Atlas del modismo
«En un periquete» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In a jiffy; in a flash, in next to no time. Used to stress how quickly and easily something is done.
Uso medio
«Dame cinco minutos y te lo dejo listo en un periquete.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «En un periquete»
- ¿Qué significa «En un periquete»?
- En un instante, en muy poco tiempo, enseguida. Se usa para subrayar lo rápido y fácil que se hace o se hará algo.
- ¿En qué países se usa «En un periquete»?
- «En un periquete» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «En un periquete» en una frase?
- «Dame cinco minutos y te lo dejo listo en un periquete.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…