Encarretado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Smitten with someone, or hooked and absorbed in something (really into it).
Traducción automática
Ver original
Muy entusiasmado o ilusionado con algo o alguien; el inicio de un romance que va más allá de la atracción, o estar metido de lleno en un proyecto o hobby.
«Está superencarretado con la clase de música que empezó.»
«Anda toda encarretada con el chico que conoció en el gimnasio.»
— She's totally smitten with the guy she met at the gym.
Atlas del modismo
«Encarretado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
Smitten with someone, or hooked and absorbed in something (really into it).
Uso medio
«Está superencarretado con la clase de música que empezó.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Encarretado»
- ¿Qué significa «Encarretado»?
- Muy entusiasmado o ilusionado con algo o alguien; el inicio de un romance que va más allá de la atracción, o estar metido de lleno en un proyecto o hobby.
- ¿En qué países se usa «Encarretado»?
- «Encarretado» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Encarretado» en una frase?
- «Está superencarretado con la clase de música que empezó.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…