engastar
En joyería y orfebrería, sujetar o encajar una piedra o gema en su montura metálica para que quede fija y se realce; el procedimiento se llama "engaste" (de garras, cerrado, de granos o invisible).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In jewelry and goldsmithing, to set or secure a stone or gem into its metal mount so it stays fixed and is shown off; the procedure is the "engaste" (prong, bezel, pavé or invisible setting).
Traducción automática
Ver original
En joyería y orfebrería, sujetar o encajar una piedra o gema en su montura metálica para que quede fija y se realce; el procedimiento se llama "engaste" (de garras, cerrado, de granos o invisible).
«Falta engastar el diamante en las garras antes de entregar el anillo.»
«El joyero tardó dos días en engastar todos los rubíes del collar.»
— The jeweler took two days to set all the rubies in the necklace.
Atlas del modismo
«engastar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In jewelry and goldsmithing, to set or secure a stone or gem into its metal mount so it stays fixed and is shown off; the procedure is the "engaste" (prong, bezel, pavé or invisible setting).
Uso medio
«Falta engastar el diamante en las garras antes de entregar el anillo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «engastar»
- ¿Qué significa «engastar»?
- En joyería y orfebrería, sujetar o encajar una piedra o gema en su montura metálica para que quede fija y se realce; el procedimiento se llama "engaste" (de garras, cerrado, de granos o invisible).
- ¿En qué países se usa «engastar»?
- «engastar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «engastar» en una frase?
- «Falta engastar el diamante en las garras antes de entregar el anillo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…