enroque
En el ajedrez, jugada en que el rey y la torre intercambian posición a la vez. En uso coloquial y periodístico (sobre todo político), "hacer un enroque" es un intercambio estratégico de cargos o posiciones entre personas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In chess, the move where king and rook swap positions at once. Colloquially and in the press (especially politics), "to do an enroque" is a strategic swap of posts or positions between people.
Traducción automática
Ver original
En el ajedrez, jugada en que el rey y la torre intercambian posición a la vez. En uso coloquial y periodístico (sobre todo político), "hacer un enroque" es un intercambio estratégico de cargos o posiciones entre personas.
«El presidente hizo un enroque en el gabinete: el de Hacienda pasó a Interior y viceversa.»
Atlas del modismo
«enroque» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In chess, the move where king and rook swap positions at once. Colloquially and in the press (especially politics), "to do an enroque" is a strategic swap of posts or positions between people.
Uso medio
«El presidente hizo un enroque en el gabinete: el de Hacienda pasó a Interior y viceversa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «enroque»
- ¿Qué significa «enroque»?
- En el ajedrez, jugada en que el rey y la torre intercambian posición a la vez. En uso coloquial y periodístico (sobre todo político), "hacer un enroque" es un intercambio estratégico de cargos o posiciones entre personas.
- ¿En qué países se usa «enroque»?
- «enroque» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «enroque» en una frase?
- «El presidente hizo un enroque en el gabinete: el de Hacienda pasó a Interior y viceversa.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…