Es muy yo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Reaction of identification — something perfectly captures your personality or way of being ('that's so me', 'big mood').
Traducción automática
Ver original
Reacción de identificación: algo refleja perfectamente tu personalidad o tu forma de actuar. También 'eso es tan yo'. Marca cercanía y relatabilidad ante una situación o un meme.
«Cancelar planes para quedarme en la cama viendo series… es muy yo, qué te digo.»
«Llegar tarde a todos lados aunque salga con una hora de antelación es muy yo.»
— Being late everywhere even when I leave an hour early is so me.
Atlas del modismo
«Es muy yo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Reaction of identification — something perfectly captures your personality or way of being ('that's so me', 'big mood').
Uso medio
«Cancelar planes para quedarme en la cama viendo series… es muy yo, qué te digo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Es muy yo»
- ¿Qué significa «Es muy yo»?
- Reacción de identificación: algo refleja perfectamente tu personalidad o tu forma de actuar. También 'eso es tan yo'. Marca cercanía y relatabilidad ante una situación o un meme.
- ¿En qué países se usa «Es muy yo»?
- «Es muy yo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Es muy yo» en una frase?
- «Cancelar planes para quedarme en la cama viendo series… es muy yo, qué te digo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…