Escobillado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
In Peruvian marinera, a footwork step where the foot brushes the floor back and forth like sweeping; one of the dance's most traditional zapateos.
Traducción automática
Ver original
En la marinera peruana, paso de zapateo en el que el pie roza el suelo de adelante hacia atrás imitando el movimiento de escobillar (barrer); uno de los zapateos más tradicionales del baile.
«En la fuga métele escobillado, que es lo que luce del norteño.»
«La pareja practicó el escobillado durante horas antes del concurso de marinera.»
— The couple practiced the escobillado footwork for hours before the marinera competition.
Atlas del modismo
«Escobillado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúNeutro
In Peruvian marinera, a footwork step where the foot brushes the floor back and forth like sweeping; one of the dance's most traditional zapateos.
Uso medio
«En la fuga métele escobillado, que es lo que luce del norteño.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Escobillado»
- ¿Qué significa «Escobillado»?
- En la marinera peruana, paso de zapateo en el que el pie roza el suelo de adelante hacia atrás imitando el movimiento de escobillar (barrer); uno de los zapateos más tradicionales del baile.
- ¿En qué países se usa «Escobillado»?
- «Escobillado» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Escobillado» en una frase?
- «En la fuga métele escobillado, que es lo que luce del norteño.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…